1
00:00:06,640 --> 00:00:08,440
[Śmiech dziecka]
2
00:00:39,400 --> 00:00:40,840
Najwyższy czas!
3
00:00:40,840 --> 00:00:42,040
Gdzie byłeś?
4
00:00:42,040 --> 00:00:44,560
[Ochrypły głos]
Piszę moją historię.
5
00:00:44,560 --> 00:00:45,640
Czy jesteś chory?
6
00:00:45,640 --> 00:00:47,080
Zapalenie krtani.
7
00:00:47,080 --> 00:00:49,520
Yo-- Nie chcę
twoje zarazki.
8
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
Co to jest?
9
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
[ochryple]
Maszyna do pisania.
10
00:00:55,200 --> 00:00:57,360
Znalazłem to
na poddaszu.
11
00:00:57,360 --> 00:00:59,400
[Frank] Powinienem odejść
to na strychu.
12
00:00:59,400 --> 00:01:01,800
Hej, to działa.
Napisałam na nim swoją historię.
13
00:01:01,800 --> 00:01:03,600
Po co?
14
00:01:03,600 --> 00:01:07,440
Bo gardło mnie zabija
i nie chcę tego mówić.
15
00:01:07,440 --> 00:01:09,960
Czy możesz to przeczytać
dla mnie na głos?
16
00:01:09,960 --> 00:01:11,440
Uch... nie jestem pewien.
17
00:01:11,440 --> 00:01:13,840
Nigdy tego nie robiliśmy
zrobiłem to wcześniej.
18
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
No dalej, Gar.
Bądź szalony.
19
00:01:15,840 --> 00:01:17,880
Wyrzuć
zasady.
20
00:01:17,880 --> 00:01:19,280
Zacznij od góry.
21
00:01:19,280 --> 00:01:21,280
Tak... domyśliłem się.
22
00:01:22,840 --> 00:01:23,960
Ahem.
23
00:01:23,960 --> 00:01:26,480
„Pisanie opowiadania
na papierze
24
00:01:26,480 --> 00:01:29,320
„jest bardzo różne
niż powiedzieć to na głos.
25
00:01:29,320 --> 00:01:31,640
„Kiedy historia
na papierze,
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,000
„Możesz to poczuć.
Możesz to zobaczyć.
27
00:01:34,000 --> 00:01:36,280
„I inni mogą
przeczytaj to również.
28
00:01:36,280 --> 00:01:38,480
„Ale uważaj:
29
00:01:38,480 --> 00:01:40,640
„Chociaż raz jest to historia
napisane,
30
00:01:40,640 --> 00:01:43,480
„to już nie należy
do autora,
31
00:01:43,480 --> 00:01:46,120
ale ma życie
swój własny.”
32
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
„A w przypadku niektórych historii
33
00:01:49,840 --> 00:01:53,000
"to może być
bardzo niebezpieczne życie...
34
00:01:53,000 --> 00:01:54,880
Rzeczywiście.”
35
00:02:00,080 --> 00:02:01,960
[Chrapliwy głos]
Przesłane do zatwierdzenia--
36
00:02:01,960 --> 00:02:04,280
ehem – o północy
społeczeństwo,
37
00:02:04,280 --> 00:02:06,160
Nazywam tę historię...
38
00:02:25,520 --> 00:02:27,960
„Teraz nadszedł ten czas
nocy
39
00:02:27,960 --> 00:02:29,520
że groby…”
40
00:02:29,520 --> 00:02:32,040
Seana Hacketta
miał jedną pasję w życiu:
41
00:02:32,040 --> 00:02:33,680
Pisanie.
42
00:02:35,040 --> 00:02:36,960
Właściwie,
miał 2 pasje:
43
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
Pisanie...
44
00:02:38,560 --> 00:02:40,800
I Jennifer Johnson.
45
00:02:40,800 --> 00:02:43,560
Każda inna historia w
Notatnik Seana był o niej
46
00:02:43,560 --> 00:02:47,360
, ale tylko Jennifer
myślałem o nim jak o przyjacielu.
47
00:02:47,360 --> 00:02:48,640
Szkoda.
48
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
„...ten święty dom.
49
00:02:49,680 --> 00:02:52,720
„Zostałem wysłany
wcześniej z miotłą
50
00:02:52,720 --> 00:02:55,000
„zamiatać kurz
51
00:02:55,000 --> 00:02:56,480
za drzwiami.”
52
00:02:56,480 --> 00:02:59,960
[Dzwonek dzwoni]
53
00:02:59,960 --> 00:03:02,400
Wspaniała historia.
Wzruszyłam się.
54
00:03:02,400 --> 00:03:03,840
Trzymaj się! Wytrzymać.
55
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
Wytrzymać.
56
00:03:05,440 --> 00:03:10,240
Twoim zadaniem jest
napisz krótką historię.
57
00:03:10,240 --> 00:03:12,440
Twój temat,
58
00:03:12,440 --> 00:03:16,840
ale tak musi być
co najmniej 2 strony.
59
00:03:16,840 --> 00:03:18,760
Teraz odejdź.
60
00:03:21,520 --> 00:03:22,440
Och!
61
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
Oj.
62
00:03:23,440 --> 00:03:24,960
Och, stary, przepraszam.
63
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Jest w porządku.
64
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
Oj!
Oj!
65
00:03:28,520 --> 00:03:29,800
Czekać.
66
00:03:34,040 --> 00:03:36,960
Naprawdę ją powaliło
jej stopy tam, Romeo.
67
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
Kim jesteś
zrobię następne,
68
00:03:38,960 --> 00:03:41,040
przepędź ją
ze swoim rowerem?
69
00:03:43,560 --> 00:03:45,480
myślę
ona mnie lubi.
70
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
Tak, prawda.
Założę się, że nie może się doczekać
71
00:03:47,480 --> 00:03:50,000
dopóki nie dostaniesz swojego
prawo jazdy
72
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
żebyś mógł ją uderzyć
z samochodem!
73
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
To miejsce
jest katastrofą.
74
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Ja wiem. Moi rodzice tak myśleli
dostawali tak dużo,
75
00:03:58,000 --> 00:04:01,440
ale wydają fortunę
chroniąc go przed upadkiem.
76
00:04:01,440 --> 00:04:02,920
Kurczę, czy to jest to miejsce?
przerażające.
77
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
Przypomnij mi, żebym tego nie robił
przyjdź
78
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
jeśli będzie grzmot
burze czy coś.
79
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
Uch-och.
80
00:04:10,240 --> 00:04:11,720
Masz objazd?
81
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
O nie. Jak mam przypuszczać
dostać się do mojego pokoju?
82
00:04:14,560 --> 00:04:16,360
Jakie to niebezpieczne
czy to możliwe?
83
00:04:16,360 --> 00:04:18,400
Bądź ostrożny.
Schody są trochę...
84
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
Ach!
85
00:04:19,400 --> 00:04:20,640
Zgniły.
86
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Dzięki.
87
00:04:21,640 --> 00:04:23,160
Poczekaj chwilę.
88
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
Yo, co tam jest na dole?
89
00:04:24,600 --> 00:04:25,600
nie wiem.
90
00:04:25,600 --> 00:04:27,760
Przyniosę latarkę.
91
00:04:35,880 --> 00:04:38,200
och! To jest dzikie!
92
00:04:42,720 --> 00:04:45,560
Fajny! To jest jak
tajny schowek.
93
00:04:51,040 --> 00:04:54,000
„13 października 1932 r.
94
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
„Nowa powieść kryminalna
przez nieżyjącego już Jamesa Ellingtona
95
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
powoduje mrowienie w kręgosłupie
arcydzieło.”
96
00:04:59,000 --> 00:05:01,880
To musi być facet, który
był właścicielem tego miejsca wcześniej.
97
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
Sprawdź to.
98
00:05:11,520 --> 00:05:13,920
„Jamesa Ellingtona,
pisarz i wynalazca,
99
00:05:13,920 --> 00:05:16,440
„zaginął w 1931 r
100
00:05:16,440 --> 00:05:19,440
„i został znaleziony martwy
rok później...
101
00:05:19,440 --> 00:05:21,160
Zamordowany.”
102
00:05:28,000 --> 00:05:30,960
Sekretny pokój
tylko po to, żeby to ukryć?
103
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Odpady.
104
00:05:31,960 --> 00:05:33,440
Nie, to klasyk.
105
00:05:33,440 --> 00:05:35,960
Oni ich nie robią
już tak.
106
00:05:35,960 --> 00:05:37,440
To dlatego
to śmieci.
107
00:05:37,440 --> 00:05:39,120
Muszę iść. Później.
108
00:05:40,520 --> 00:05:42,080
Tak, później.
109
00:05:57,560 --> 00:05:59,480
Shawn:
To była noc
110
00:05:59,480 --> 00:06:01,400
szkoły
Taniec Halloween
111
00:06:01,400 --> 00:06:03,920
noc, kiedy
wszystko może się zdarzyć,
112
00:06:03,920 --> 00:06:05,960
i tak się stało.
113
00:06:08,480 --> 00:06:10,920
[Gra optymistyczna muzyka]
114
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
Vat to twoje imię,
Księżniczka?
115
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
Jennifer.
116
00:06:26,080 --> 00:06:27,560
Dobry wieczór,
Jennifer.
117
00:06:27,560 --> 00:06:30,280
Jestem hrabia Sean.
118
00:06:44,040 --> 00:06:44,960
[Pstryknięcie]
119
00:06:44,960 --> 00:06:46,280
[Szybka muzyka zatrzymuje się]
120
00:06:46,280 --> 00:06:48,480
[Gra powolna muzyka]
121
00:06:54,520 --> 00:06:56,520
Tańczyliśmy godzinami.
122
00:07:00,560 --> 00:07:02,920
Nic nie mogło
zrujnował noc.
123
00:07:02,920 --> 00:07:06,680
Potem powoli przeszliśmy do
ciemny róg pokoju.
124
00:07:11,800 --> 00:07:14,440
I tym fatalnym pocałunkiem
125
00:07:14,440 --> 00:07:16,480
będzie moja na zawsze.
126
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Ach!
127
00:07:23,680 --> 00:07:24,720
Ach!
128
00:07:52,520 --> 00:07:53,480
Przepraszam.
129
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Przepraszam.
130
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Oh!
131
00:07:55,480 --> 00:07:56,960
och!
Co jest nie tak?
132
00:07:56,960 --> 00:07:58,480
Hmm... Nic.
133
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Na pewno?
134
00:07:59,480 --> 00:08:01,400
Tak. jestem po prostu
być dziwnym.
135
00:08:01,400 --> 00:08:03,400
Nie martw się
o tym.
136
00:08:03,400 --> 00:08:04,920
Ja, hm...
137
00:08:04,920 --> 00:08:06,920
Miałem koszmar
ostatniej nocy.
138
00:08:06,920 --> 00:08:08,400
Czy możesz w to uwierzyć?
139
00:08:08,400 --> 00:08:10,400
Nadal mam
koszmary dzieci.
140
00:08:10,400 --> 00:08:11,920
Wszyscy tak robią.
141
00:08:11,920 --> 00:08:14,400
Ale to było coś w rodzaju
taki prawdziwy.
142
00:08:14,400 --> 00:08:16,920
byłem u
szkolny taniec,
143
00:08:16,920 --> 00:08:18,920
i wampir
pojawia się.
144
00:08:18,920 --> 00:08:20,440
Dziwną rzeczą było...
145
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
Nie śmiej się.
146
00:08:22,440 --> 00:08:25,240
Wampir...
byłeś ty.
147
00:08:27,000 --> 00:08:29,440
Więc zobaczyła
film o wampirach w telewizji,
148
00:08:29,440 --> 00:08:31,920
myślałem o tobie,
złóż 2 razem,
149
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
i bingo--
czas koszmaru.
150
00:08:33,440 --> 00:08:35,520
Ale to było dokładnie
co napisałem.
151
00:08:35,520 --> 00:08:37,360
Kim jesteś
próbujesz powiedzieć?
152
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
Myślisz, że ona jest
czytający w myślach?
153
00:08:39,440 --> 00:08:42,440
Nie. Nie wiem.
To po prostu dziwne.
154
00:08:42,440 --> 00:08:45,440
Muszę zrobić
ta historia dla języka angielskiego.
155
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
Zrobiłeś już swoje?
156
00:08:46,960 --> 00:08:49,320
Nie. Jestem na ostatnią chwilę
niezły facet.
157
00:08:49,320 --> 00:08:50,400
OK.
158
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
[Sean] Jedno przeziębienie
i mglista noc,
159
00:09:26,920 --> 00:09:30,920
Billy wpadł w ruinę
stary cmentarz na wyzwaniu,
160
00:09:30,920 --> 00:09:33,960
poszukiwanie grobu
o…Ślepym Pawle.
161
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
On nie wierzył
historie
162
00:09:38,440 --> 00:09:40,440
o cmentarzu
bycie nawiedzonym...
163
00:09:40,440 --> 00:09:42,400
Ale powinien.
164
00:10:07,280 --> 00:10:09,000
Nie ma mowy!
165
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
[Gałązka łamie]
166
00:10:21,160 --> 00:10:23,640
[Ciężki oddech]
167
00:10:27,040 --> 00:10:29,000
K-k-kto tam jest?
168
00:10:29,000 --> 00:10:31,240
[Oddychanie]
169
00:10:41,560 --> 00:10:43,280
Kim jesteś?!
170
00:10:45,080 --> 00:10:46,920
Czego chcesz?
171
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Ach!
172
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Ach!
173
00:10:56,200 --> 00:10:57,160
NIE!
174
00:10:57,160 --> 00:10:58,720
Wypuść mnie!
175
00:10:58,720 --> 00:11:01,960
Billy nigdy nie odnalazł swojej drogi
z cmentarza,
176
00:11:01,960 --> 00:11:04,360
i nikt nigdy tego nie odkrył
co się z nim stało.
177
00:11:04,360 --> 00:11:06,360
O ile ktokolwiek wiedział,
178
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
to był Ślepy Paweł
odpoczywam poniżej.
179
00:11:10,520 --> 00:11:11,640
Koniec.
180
00:11:11,640 --> 00:11:13,120
Ach! Wypuść mnie!
181
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Proszę....
182
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
H-pomocy.
183
00:11:25,880 --> 00:11:28,360
Potem zatrzasnęła się pokrywa,
i zostałem pochowany żywcem.
184
00:11:28,360 --> 00:11:30,440
To było takie prawdziwe!
Mów o dziwnych.
185
00:11:30,440 --> 00:11:31,960
Więcej niż wiesz.
186
00:11:31,960 --> 00:11:33,400
Czy to brzmi
znajomy?
187
00:11:33,400 --> 00:11:34,880
„Jeden zimny i mglisty
noc,
188
00:11:34,880 --> 00:11:36,880
„Billy wkradł się do
rozpadający się stary cmentarz
189
00:11:36,880 --> 00:11:39,400
na odwagę, szukając
za grób...”
190
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
„Ślepy Paweł”?
191
00:11:40,400 --> 00:11:42,000
Nie ma mowy!
192
00:11:44,480 --> 00:11:46,400
Nie kupuję tego.
193
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Czy to brzmi
znajomy?
194
00:11:47,880 --> 00:11:50,880
„Billy walił w
zamknięta trumna, krzyczy,
195
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
nie, wypuść mnie!
Pomóż!”
196
00:11:52,880 --> 00:11:55,920
Myślę, że to jest to
przydarzyło się także Jennifer.
197
00:11:55,920 --> 00:11:59,120
Napisałem to,
i wy o tym marzyliście.
198
00:12:07,000 --> 00:12:08,400
To maszyna do pisania.
199
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
Dlatego tak było
ukryty!
200
00:12:10,400 --> 00:12:12,920
To ma
jakąś moc.
201
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
Czy to możliwe?
202
00:12:14,920 --> 00:12:16,920
Czy to może być...
203
00:12:16,920 --> 00:12:18,440
Maszyna marzeń?
204
00:12:18,440 --> 00:12:20,200
Och, kochanie!
205
00:12:20,200 --> 00:12:21,640
To jest jak władza!
206
00:12:21,640 --> 00:12:24,360
Czyją głowę chcesz
dostać się do pierwszego?
207
00:12:24,360 --> 00:12:25,880
Musimy pomyśleć
o tym.
208
00:12:25,880 --> 00:12:27,880
Co myśleć? Możemy
terroryzować wszystkich!
209
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
Możemy... nie! Mojej mamy
skopię mi tyłek.
210
00:12:30,880 --> 00:12:32,880
Nie mów nikomu
o tym, dobrze?
211
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
Nie martw się. ja nie
chcę się zamknąć.
212
00:12:34,880 --> 00:12:37,880
Fajny. Sean, mój człowieku, to jest to
będzie niesamowitą przygodą.
213
00:12:37,880 --> 00:12:39,360
Słodkie sny.
214
00:12:42,440 --> 00:12:44,400
Jennifer?
Pójdziesz ze mną
215
00:12:44,400 --> 00:12:46,880
do najbardziej prywatnego
miejsce na ziemi?
216
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
[Dźwięk pisania]
217
00:12:48,880 --> 00:12:50,200
Sean?
218
00:12:51,960 --> 00:12:53,520
Gdzie jesteśmy?
219
00:12:55,480 --> 00:12:58,200
Najbardziej prywatny
miejsce na ziemi:
220
00:12:58,200 --> 00:13:00,600
Twoje marzenie... mam nadzieję.
221
00:13:01,800 --> 00:13:03,080
Jennifer...
222
00:13:03,080 --> 00:13:05,880
Czy pamiętasz to?
wampirzy koszmar, który miałeś?
223
00:13:05,880 --> 00:13:06,920
Tak.
224
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
Myślę, że to napisałem.
225
00:13:08,920 --> 00:13:10,560
Co masz na myśli?
226
00:13:10,560 --> 00:13:12,400
No cóż, wymyśliłem...
227
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
Jakbym to robił
to teraz.
228
00:13:14,400 --> 00:13:15,920
To nie jest prawdziwe.
229
00:13:15,920 --> 00:13:19,200
To sen, który tworzę
dla ciebie z tym.
230
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
Nie rozumiem tego.
231
00:13:22,400 --> 00:13:23,880
To maszyna marzeń.
232
00:13:23,880 --> 00:13:27,120
Jeśli napiszę historię o
ktoś, oni o tym śnią.
233
00:13:32,640 --> 00:13:34,040
Bla!
234
00:13:35,320 --> 00:13:36,880
Wyglądasz znajomo?
235
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
Wszystko, co sobie wymyślę
może się zdarzyć.
236
00:13:38,880 --> 00:13:40,920
Wyciągnij rękę.
237
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
To cudowne.
238
00:13:49,400 --> 00:13:51,240
Ale to przerażające.
239
00:13:57,480 --> 00:13:59,880
Muszę się dowiedzieć
jeśli to prawda.
240
00:13:59,880 --> 00:14:02,760
Kiedy to zakończę, chcę
zadzwoń do mnie, OK?
241
00:14:02,760 --> 00:14:03,510
OK.
242
00:14:11,960 --> 00:14:13,320
Przepraszam.
243
00:14:19,680 --> 00:14:22,360
Podniosła się biała chmura
wokół nich...
244
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
I sen się skończył.
245
00:14:24,360 --> 00:14:25,880
Koniec.
246
00:14:39,520 --> 00:14:41,560
Och, wiedziałem
to było fałszywe.
247
00:14:45,480 --> 00:14:46,200
[Pierścień]
248
00:14:53,440 --> 00:14:54,680
[Dzwonek dzwoni]
249
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Ach.
250
00:14:55,680 --> 00:14:56,880
OK, dzieciaki.
251
00:14:56,880 --> 00:14:58,880
Włącz je.
252
00:15:01,440 --> 00:15:02,880
Teraz?
253
00:15:02,880 --> 00:15:04,440
chodźmy.
254
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
To jest to.
255
00:15:14,400 --> 00:15:16,920
I, uch...
256
00:15:16,920 --> 00:15:18,880
To jest to.
257
00:15:21,920 --> 00:15:23,960
Daj mi przeczytać
to arcydzieło.
258
00:15:26,720 --> 00:15:28,400
Ahem.
259
00:15:31,440 --> 00:15:35,000
„Taniec Halloween,
autorstwa Seana Hacketta.”
260
00:15:37,920 --> 00:15:39,840
„To była noc
szkolnego tańca,
261
00:15:39,840 --> 00:15:42,880
noc, kiedy wszystko może
się stało... i tak się stało.”
262
00:15:42,880 --> 00:15:44,240
Uff. Ha.
263
00:15:56,760 --> 00:15:57,880
Sean?
264
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
Sean!
265
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
Jaki jest twój
imię, księżniczko?
266
00:16:10,400 --> 00:16:12,640
Co się dzieje?
To jest moje marzenie!
267
00:16:12,640 --> 00:16:14,920
Ja wiem! To jest
historię, którą napisałem, ale...
268
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
Ale to jest prawdziwe!
269
00:16:16,400 --> 00:16:17,880
To się naprawdę dzieje!
270
00:16:23,400 --> 00:16:25,320
„Tańczyliśmy godzinami.
271
00:16:25,320 --> 00:16:27,360
„Nic nie jest w stanie zrujnować
noc.
272
00:16:27,360 --> 00:16:30,360
Potem powoli ruszyliśmy
do ciemnego kąta pokoju.”
273
00:16:30,360 --> 00:16:32,360
Hej! To jest całkiem niezłe.
274
00:16:32,360 --> 00:16:35,880
Sean, boję się.
Jak to się dzieje?
275
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
To jest historia.
276
00:16:37,520 --> 00:16:41,280
Billy to czyta i tak jest
spełni się dokładnie tak, jak to napisałem!
277
00:16:41,280 --> 00:16:43,880
Poczekaj. Jeśli to wszystko
się spełni, to znaczy--
278
00:16:44,880 --> 00:16:46,680
Ach!
279
00:16:46,680 --> 00:16:48,680
„Wampir
otworzył usta,
280
00:16:48,680 --> 00:16:50,360
niosąc jego
ostre jak brzytwa kły.”
281
00:16:50,360 --> 00:16:51,880
Kły?!
282
00:16:51,880 --> 00:16:54,000
Człowieku, to jest
dość makabryczne dla--
283
00:16:55,840 --> 00:16:56,920
Hej!
284
00:16:58,960 --> 00:17:00,120
Chłopaki?
285
00:17:01,200 --> 00:17:02,440
och!
286
00:17:06,560 --> 00:17:07,480
Ach!
287
00:17:07,480 --> 00:17:09,120
Co to było?
Co się stało?
288
00:17:09,120 --> 00:17:12,000
To nie było
sen, prawda?
289
00:17:12,000 --> 00:17:15,120
Byliśmy naprawdę
tam, prawda?
290
00:17:15,120 --> 00:17:19,400
A ja miałem cię ugryźć
szyję naprawdę, prawda?
291
00:17:19,400 --> 00:17:22,840
Chłopaki... co to jest?
292
00:17:22,840 --> 00:17:24,320
Myślę, że my
właśnie odkryłem
293
00:17:24,320 --> 00:17:26,600
kolejna funkcja dla nas
mała maszyna marzeń.
294
00:17:35,400 --> 00:17:36,120
Oglądać.
295
00:17:37,720 --> 00:17:39,840
„Taniec Halloween,
autorstwa Seana Hacketta.”
296
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
Ej!
297
00:17:41,080 --> 00:17:42,600
Co to znaczy?
298
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
To znaczy, że tak nie jest
po prostu maszyna marzeń.
299
00:17:45,520 --> 00:17:48,440
Jeśli czytasz historię zapisaną na
ta rzecz, to się spełni!
300
00:17:48,440 --> 00:17:50,360
Więc gdybym tego nie zrobił
przestań czytać--
301
00:17:50,360 --> 00:17:53,360
Ugryzłbym Jennifer
na szyi, jak mówi historia.
302
00:17:53,360 --> 00:17:56,400
To jest zbyt dziwne.
Musimy komuś powiedzieć.
303
00:17:56,400 --> 00:17:57,880
My-musimy--
304
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Uch-och!
305
00:17:58,880 --> 00:18:00,200
O co chodzi?
306
00:18:00,200 --> 00:18:02,520
Chłopaki, to nie jest to
jedyna historia, którą napisałem!
307
00:18:19,080 --> 00:18:21,880
Poczekaj chwilę.
Jaka inna historia...
308
00:18:21,880 --> 00:18:23,880
Och, stary!
309
00:18:23,880 --> 00:18:25,400
Co?
310
00:18:25,400 --> 00:18:27,280
Musimy ją powstrzymać!
311
00:18:32,480 --> 00:18:34,160
Cześć?
312
00:18:52,880 --> 00:18:53,960
Mmm!
313
00:18:57,480 --> 00:18:59,440
Więc co się stanie
w historii?
314
00:18:59,440 --> 00:19:00,920
Nie chcesz wiedzieć!
315
00:19:00,920 --> 00:19:02,960
Hej, nie chcę wiedzieć.
316
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
„W pułapce” – Sean Hackett.”
317
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
Hmm.
318
00:19:12,960 --> 00:19:14,000
Tak!
319
00:19:17,840 --> 00:19:18,800
To nie tutaj!
320
00:19:18,800 --> 00:19:20,040
To musi być!
321
00:19:20,040 --> 00:19:21,400
Musi to mieć
z nią!
322
00:19:21,400 --> 00:19:23,400
Ona wciąż tu jest.
Jej samochód jest na zewnątrz.
323
00:19:23,400 --> 00:19:25,840
Chłopaki, jeśli tego nie zrobimy
znajdź to, jestem--
324
00:19:28,040 --> 00:19:32,680
„Billy wpadł w ruinę
stary cmentarz na wyzwaniu.”
325
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Ha.
326
00:19:34,840 --> 00:19:36,440
On by to zrobił.
327
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
O nie!
328
00:19:42,960 --> 00:19:43,920
Nie.
329
00:19:43,920 --> 00:19:44,640
Nie!
330
00:19:45,480 --> 00:19:46,720
Pomoc!
331
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
Musimy ją znaleźć!
332
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
Gdzie ona by była?
333
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
John!
334
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Jennifer!
335
00:19:55,000 --> 00:19:56,520
To jest szalone!
336
00:19:56,520 --> 00:19:58,520
Przestań czytać!
337
00:20:02,720 --> 00:20:04,440
Och, świetnie!
338
00:20:05,760 --> 00:20:07,200
Pani Dodds?
339
00:20:07,200 --> 00:20:09,280
Pani Dodds!
340
00:20:12,520 --> 00:20:14,440
Była tutaj.
341
00:20:14,440 --> 00:20:15,880
Pospiesz się!
342
00:20:16,920 --> 00:20:18,920
„Billy próbował uciec,
343
00:20:18,920 --> 00:20:21,960
ale dziwne cienie
otoczył go.”
344
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
Pani Dodds?!
345
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
Gdzie ona jest?
346
00:20:32,880 --> 00:20:34,520
Pani Dodds!
347
00:20:37,440 --> 00:20:39,880
„Duch Niewidomego Pawła
348
00:20:39,880 --> 00:20:43,880
podpełzał bliżej
i bliżej.”
349
00:20:43,880 --> 00:20:45,520
[chichocze]
350
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
Nie wchodzę
ten grób.
351
00:20:48,920 --> 00:20:50,920
Nie wchodzę
ten grób!
352
00:20:50,920 --> 00:20:53,360
Zostanę
właśnie tutaj i--
353
00:20:53,360 --> 00:20:54,120
Nie!
354
00:21:00,480 --> 00:21:02,920
Jest już za późno. Jesteśmy
nie znajdę jej.
355
00:21:02,920 --> 00:21:04,400
Nie możemy się poddać!
356
00:21:04,400 --> 00:21:07,440
Kiedy ta historia się skończy,
Billy zamierza...
357
00:21:07,440 --> 00:21:09,440
Historia.
358
00:21:09,440 --> 00:21:11,640
Historie się spełniają!
359
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
Ach!
360
00:21:17,680 --> 00:21:19,040
Co robisz?
361
00:21:19,040 --> 00:21:20,360
NIE!
362
00:21:20,360 --> 00:21:21,880
Pomoc!
363
00:21:21,880 --> 00:21:24,280
Wypuść mnie! Zatrzymywać się!
364
00:21:29,760 --> 00:21:33,240
„Bill nigdy nie odnalazł swojej drogi
z cmentarza,
365
00:21:33,240 --> 00:21:36,280
i nikt nigdy tego nie odkrył
co się z nim stało.”
366
00:21:36,280 --> 00:21:38,440
Pomoc!
367
00:21:38,440 --> 00:21:40,680
Tak! Tak!
368
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
„O ile ktokolwiek wiedział,
369
00:21:42,680 --> 00:21:45,320
to był Ślepy Paweł
odpoczywam na dole.”
370
00:21:46,480 --> 00:21:47,240
NIE!
371
00:21:49,520 --> 00:21:50,480
Przeczytaj to.
372
00:21:50,480 --> 00:21:51,880
Przeczytaj to!
373
00:21:51,880 --> 00:21:53,400
„Maszyna do pisania
przestało świecić,
374
00:21:53,400 --> 00:21:56,600
i wszystkie historie kiedykolwiek
napisane na nim nigdy się nie spełniło.”
375
00:21:58,760 --> 00:22:00,760
Ach! Ach!
376
00:22:01,760 --> 00:22:03,400
Witamy ponownie, koleś!
377
00:22:03,400 --> 00:22:05,000
Tak!
378
00:22:05,000 --> 00:22:06,920
nie wiem
co zrobiłeś,
379
00:22:06,920 --> 00:22:08,400
ale zrobiłeś to!
380
00:22:08,400 --> 00:22:10,400
Sean napisał
jego najlepsza historia.
381
00:22:10,400 --> 00:22:12,400
Człowieku, mówię
wyrzucamy tę rzecz.
382
00:22:12,400 --> 00:22:15,560
Nie sądzę, że musimy
martwić się tym już.
383
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
A-he-he-hem!
384
00:22:20,640 --> 00:22:22,680
Czy jest coś?
mogę dla ciebie zrobić?
385
00:22:29,920 --> 00:22:31,680
Nie, myślę
u nas wszystko w porządku.
386
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Koniec.”
387
00:22:38,000 --> 00:22:39,360
To było świetne!
388
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
Co się stało z...
389
00:22:41,400 --> 00:22:43,040
Kiki?
390
00:22:49,640 --> 00:22:51,840
Co to mówi?
391
00:22:51,840 --> 00:22:53,840
„Bezgłowy wojownik
goniono
392
00:22:53,840 --> 00:22:57,320
„Każdy z Północy
Społeczeństwo jeden po drugim,
393
00:22:57,320 --> 00:23:00,120
dopóki nie byli
zbyt zmęczony, żeby biegać.”
394
00:23:01,800 --> 00:23:03,360
Tak, prawda.
395
00:23:33,360 --> 00:23:36,520
Podpisy: Grant Brown